ࡱ> ,.+ bjbjss .WWWWWkkkk k1znnnMvWnnnnnWWn:WWnk01"DW0nnnnnnn"nnn1nnnnnnnnnnnnn : Hommage Madeleine Legault, fondatrice du Conseil dOttawa sur le tabagisme et la sant Ottawa, le 25 janvier 2010 Le Conseil dOttawa sur le tabagisme et la sant (COTS) pleure la perte de Madeleine Legault. ge de 78 ans, cette militante antitabac est dcde du cancer du sein le 26 dcembre 2009 Ottawa. Madeleine a commenc promouvoir linterdiction du tabac dans les lieux publics la fin des annes 1970, en organisant des dners sans fume. Au cours des trente dernires annes, elle a milit en faveur de ladoption de nombreuses politiques antitabac, y compris les rglements municipaux de 2001 interdisant lusage du tabac dans les lieux publics et les lieux de travail dOttawa, la loi de 2006 favorisant un Ontario sans fume ainsi que linterdiction de fumer dans les abribus et autres abris situs le long du Transitway dOttawa. Elle tait aussi une ardente dfenseure des mesures destines empcher lindustrie du tabac de commercialiser des produits ciblant les jeunes et empcher les jeunes enfants dtre exposs la fume secondaire. En 2006, Madeleine a reu du ministre de la Sant de lOntario le prix Heather-Crowe pour le leadership dont elle a fait preuve dans la promotion dun Ontario sans fume. Plus rcemment, Madeleine a contribu ladoption dune politique visant assurer des entres sans fume au Centre commercial Carlingwood. En 2009, la direction de ce centre a fait poser chacune des entres des avis dclarant celles-ci zones sans fume et demandant aux clients de respecter lair que nous respirons. Madeleine a reu un diagnostic de cancer du sein il y a deux ans. Mme alors quelle subissait des traitements de chimiothrapie et de radiothrapie, elle a continu assister aux runions du COTS et faire la promotion des espaces sans fume. Madeleine, tu vas nous manquer. Ta combativit, ton sens de lhumour et ta compassion vont demeurer pour nous une source dinspiration.  XZbo+ 1 2 G T _  ծuծծcuNծ(h]hilCJOJQJ^JaJmH sH "hX]CJOJQJ^JaJmH sH "h]GCJOJQJ^JaJmH sH (h]h$ CJOJQJ^JaJmH sH "hiCJOJQJ^JaJmH sH "h]CJOJQJ^JaJmH sH (h]h]CJOJQJ^JaJmH sH (h]hbe\CJOJQJ^JaJmH sH h]hbe\mH sH h]h]mH sH YZ< = 0 1 "#gdbe\gdbe\  0 1 ; = D N . / 1 4 D t u x _ j l o u ssas"hiCJOJQJ^JaJmH sH (h]h4j9CJOJQJ^JaJmH sH (h]hXzBCJOJQJ^JaJmH sH (h]h$ CJOJQJ^JaJmH sH (h]h)2CJOJQJ^JaJmH sH (h]hilCJOJQJ^JaJmH sH "hX]CJOJQJ^JaJmH sH "hXzBCJOJQJ^JaJmH sH &  !#-47Y[&<IK\]įvvdvO(h]h2Y>CJOJQJ^JaJmH sH "h]GCJOJQJ^JaJmH sH "hcrCJOJQJ^JaJmH sH "hX]CJOJQJ^JaJmH sH (h]hilCJOJQJ^JaJmH sH (h]hbe\CJOJQJ^JaJmH sH (h]h$ CJOJQJ^JaJmH sH (h]h4j9CJOJQJ^JaJmH sH "hiCJOJQJ^JaJmH sH ,1h/ =!"#$% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH @`@ NormalCJ_HaJmH sH tH R@R be\ Heading 1dd@&[$\$5CJ0KH$\aJ0DA D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List B^B be\ Normal (Web)dd[$\$ZYZ 4j9 Document Map-D M CJOJQJ^JaJHH ] Balloon TextCJOJQJ^JaJZ!Z ]Balloon Text Char CJOJQJ^JaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]    8@0(  B S  ?_j<I<IkA>*JkA>ddskA>iili$ &l&M?0)2h74j9SK;2Y>XzB]GDX1LYbe\X]j!]utzcr{A'eLLn<@@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialKNC Estrangelo Edessa5. *aTahomaA BCambria Math"qhff+F# # ar42qHX ?be\2!xx May 23, 2006Carmela Graziani amal tohmeOh+'0  8 D P \hpxMay 23, 2006Carmela Graziani Normal.dotm amal tohme2Microsoft Office Word@@JP@"@"#՜.+,0  hp  Home   May 23, 2006 May 23, 2006 TitleTitre  !"$%&'()*-Root Entry Fv/1Table WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8#CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q